This article explains how to change the ProCall client language even on a terminal server.

Note on ProCall versions (as of January 2023)

In the current version ProCall 6 Enterprise we recommend managing the language settings only via the ADM/ADMX templates.

The following article provides support for this:

Use of ADM and ADMX templates for group policies